Avmaktslave Lyrics

[Released on the "Stormblåst"'s re-release (2005)]

Stanken fra den uransaklige vei
Hvor forkynnelse og falsk forhåpning er åte
Trenger igjennom som en bitterhetens gave
Og befrukter den menneskelige råte

Som en slave i avmakthetens tilstand
Råder ei annet enn nederlagsbekjennelse

Retrett
Du har ei livets rett
Retrett
Du har ei livets rett

For ignoreres Dyret og idolets tegn
Vil straff omsider den skyldige bifalle

Denne fromme paktens skadelige innavl
Søker tilflukt i edens hage
Hvorpå en stolt ren og rakrygget herre
Ikke like lett lar seg belage

Retrett
Du har ei livets rett
Retrett
Du har ei livets rett

Så når dommedagstorden endelig runger
Kan menneskets fantasibilde avdukes
Alle og enhver med gudfryktig hunger
Vil tape ansikt og slukes

[English translation:]

Slave Of Impotency [as in "powerlessness"]

The stench from the mysterious way, [refers to "God works in mysterious ways" or something]
Where preach and false hopes are bait.
Pierces through like a gift of bitterness,
And fertilizes the human rot.

Like a slave in the state of impotency,
"Advices" nothing but confession of defeat.

Retreat!
You are not worthy the gift of life.
Retreat!
You are not worthy the gift of life.

Because if the sign of the animal and the idol is ignored,
Great punishment will "eventually come to the guilty."

This pious pact's harmful inbreed,
Seeks shelter in the garden of Eden.
Where a proud, pure and upright master
Is not as easily pleased.

So when the thunder of armageddon finally roars,
Can man's "fantasy image be shown".
Every man with god-fearing hunger,
Will lose face and be devoured.

Back to: Dimmu Borgir Lyrics